Issue 030
Japan-connected events for NYC families
今夜は奈良美智展のオープニング。そして週末は、ミッドタウンでのJAAバザー、ゴジラのポップアップ、盆踊りワークショップに加えて、バイリンガル教育に関する真面目なイベントも。🍙 ポップアップストアの情報も共有します。
Nara's opening is tonight. This weekend: the JAA bazaar, a Godzilla pop-up and a Bon Odori workshop in Midtown, plus a bilingual education fair. And an onigiri pop-up worth a stop. 🍙
木曜日 · 11月5日
火〜土 10:00am–6:00pm · オープニング 今夜11/5(木) 6–8pm（一般公開・RSVPは任意）
無料
→ 奈良美智さんの、ニューヨークでは約10年ぶりの大型個展。新作の絵画とドローイング、彫刻、そして1980年代初期の作品まで。19丁目のギャラリーには、小さな粘土の頭部を拡大してブロンズにした彫刻13点も並びます。
Yoshitomo Nara's first major solo show in New York in nearly a decade: new paintings and drawings, sculptures, and early-1980s works. Free; opening reception Nov 5, 6–8pm.
詳細 → Instagram →土曜日 · 11月7日
→ ホリデーシーズンのギフトが並ぶ年に一度のバザー。いなり寿司、せきはん、焼きそば、焼き鳥など、日本の食べ物も。
JAA's annual bazaar: holiday gifts, plus Japanese food like inari sushi, sekihan, yakisoba and yakitori.
詳細 →→ ゴジラ×タマシイネイションズのポップアップストア。1週間開催なので、土曜以外の日にも立ち寄れます。
A week-long Godzilla pop-up at the Tamashii Nations store in Midtown.
詳細（Instagram） →試食無料
→ フィナンシェと抹茶の無料試食。記念ギフトボックスは当日限定$68、$8以上のお買い物で先着50名にラッフル券も。
K.Minamoto turns 80: free financier and matcha tastings in three time slots, plus a limited gift box ($68) and raffle tickets for the first 50 guests.
詳細（Instagram） →無料 · Eventbriteページあり · 対象年齢・終了時間の記載なし
→ バイリンガル教育に関心のある家族向けのフェア。日英・英仏のバイリンガル教育を提供するミッドタウンの Kennedy International School も参加予定です。フェア全体は日英に限った内容ではありませんが、バイリンガル教育に興味がある方には広く関係します。
A fair for families interested in bilingual education. Kennedy International School, which offers Japanese–English and English–French programs in Midtown, is scheduled to take part. Not Japanese-specific overall, but relevant to anyone exploring bilingual education. Free admission.
詳細・申込 →日曜日 · 11月8日
無料 · 要Eventbrite登録 · 対象年齢の記載なし
→ 西馬音内盆踊り（秋田・UNESCO無形文化遺産）、郡上おどり（岐阜・UNESCO）、阿波おどり（徳島）の3種類を体験できるワークショップ。10/25に続く2回目の英語回で、Japan Performing Arts主催の無料プログラムです。
Learn three traditional Bon Odori dances — two of them UNESCO-listed. Taught in English; free, with registration on Eventbrite.
主催サイトで確認 →$60 · 対象年齢の記載なし
→ お寿司の歴史と酢飯の作り方を学んで、カリフォルニアロールと、お好みでマグロかサーモンのロールを巻きます。竹の巻きすとお土産袋つき、最後にお茶も。対象年齢が書かれていないので、お子さんと行く場合は主催者に確認してみてください。
A two-hour sushi-making class: learn the history, prepare the rice, and roll a California roll plus an optional tuna or salmon roll. No age range is listed, so check with the organizer before bringing kids.
チケットはこちら →水曜日 · 11月11日
$10 / 1回 · 未就学児（2022〜2026年生まれ）と保護者 · ドロップイン・単発参加OK
→ ダンサーのHIROKAさんと、音楽に合わせて揺れて、跳ねて、たくさん笑って体を動かす親子クラス。大人も子どもも一緒に動けます。11/11と11/18の2回開催で、どちらか1回だけの参加もできます。
A parent-and-child dance class with dancer HIROKA, for preschoolers (born 2022–2026) and a parent. $10 per class; drop-in and single sessions welcome. Nov 11 and Nov 18, 10:30–11:15am.
木曜日 · 11月12日
無料 · 要申込（ビル入館の事前登録あり。当日はIDをご持参ください）
→ 子育て、教育、発達特性、異文化、進路選択。ひとりで抱えがちなことを、安心して話せる場。小さなお子さん連れ歓迎で、お昼どきなので飲み物や軽食の持ち込みもOKです。
A free, relaxed conversation circle on parenting, education, and life across cultures. Little ones welcome; bring a snack. Registration required.
申込・入館登録 →金曜日 · 11月13日
$5 / 家族 · 日本語
→ 渡辺佳子さん（ヨッピー先生）によるリズムあそびと読み聞かせ。日本語で楽しめる、平日午前の親子の時間です。
Rhythm play and storytelling in Japanese with Yoppi-sensei, at JAA. $5 per family.
JAAのサイト →火曜日 · 11月17日
近くに寄ったときに立ち寄れる、期間限定のポップアップです。
→ おにぎりのMusubinが、Macy'sの地下にある屋内ホリデーマーケット「Holiday Square」に期間限定で登場。買い物の合間に、日本のおにぎりをどうぞ。
Musubin (onigiri) is popping up at Macy's Holiday Square, the indoor holiday market on the lower level of Herald Square, through January 2.
詳細（Instagram） →お子さんと一緒に行くイベントではありませんが、高校生のご家族に向けて、ひとつだけ。
2027年夏 · 約3週間 · 参加費は all-inclusive（金額は出願ページで確認）
→ 3週間の日本滞在。出発前にFrost Valleyでオリエンテーションを行い、7月20日ごろに米国へ戻って振り返りの時間を持ちます。東京YMCAの取り組み（宿泊型サマーキャンプを含む）に参加し、25時間のサービスアワーも。富士山3日間のバックパッキング登山つき。参加費には、航空券・宿泊・食事・保険・観光・スタッフのサポートがすべて含まれます。
A new three-week Japan trip from Frost Valley for rising 11th and 12th graders: Tokyo YMCA programs including an overnight summer camp, 25 service hours, and a 3-day Mt. Fuji backpacking trek. All-inclusive tuition. Application required; due December 1.
出願ページ → Instagram →Coming up · これからの予定
11月21日(土) — Discovery within Traditions：恵比寿（神楽）と三大盆踊り @ Theatre 315 · 無料
11月22日(日) — たまごっち30周年 @ Duffy Square（Times Square）· 無料
開催中 〜2027年1月4日 — Art of Manga @ Brooklyn Museum · 有料
開催中 〜2027年1月10日 — Gen'ichirō Inokuma's NYC Salon @ Japan Society · 有料