nihonfamily
Issue 026 · 10月9日号
Japan-connected events for NYC families
来週はぎっしりです。人形劇のワールドプレミア、千と千尋の映画祭、ラウンドワンのグランドオープン、すくすく会のハロウィンピクニック、ちいさなふね…。今週末は静かでも、来週に向けて気持ちを整えておいてください🍂。
Next week is full. A world-premiere puppet show, Ghibli Fest, a grand opening, a Halloween picnic, and more. A quieter weekend now — before the rush begins 🍂
今週（10月10日・11日・12日）🍂
🍜 Japan Fes
10月10日(土) · Astoria, Queens
10月11日(日) · Upper West Side（Broadway 75-76丁目）
👶 子供OK · 無料（飲食は別途）
→ Japan Fes、今週末はアストリア。日曜はアッパーウエストサイドへ移動。どちらも日本の食べ物と文化を気軽に楽しめる屋外フェス。
Japan Fes hits Astoria Saturday and Upper West Side Sunday — Japanese food and culture, two neighborhoods, one weekend.
🎨 Art of Manga @ Brooklyn Museum
10月3日(金) 開幕 〜 2027年1月4日(日) · Brooklyn Museum
有料 · 要チケット
→ 北米初の大規模マンガ展がブルックリン美術館で開幕しました。会期は来年1月まで続くのでじっくり計画を。週末は前売りチケット推奨。
The first major manga exhibition in North America is now open at the Brooklyn Museum. It runs through January 4, 2027 — book ahead for weekends.
来週（10月15日〜）📅
🪆 Kojiki de Creation @ Japan Society
10月15日(水)–18日(土) · Japan Society
木 7:30pm · 金 7:30pm（6:30pm レクチャーあり）· 土 7:30pm（6:30pm レクチャーあり）· 日 2:30pm（終演後 Q&A）
$43（一般）/ $32（メンバー）
→ NYCの人形師・菊池真衣子によるワールドプレミア。日本最古の神話書『古事記』に登場する神々や島々を、日用品から作り上げた神道の神々で舞台に召喚する。2022年の『9000 Paper Balloons』に続く新作。
World premiere by NYC puppeteer Maiko Kikuchi. She animates the gods, islands, and primordial creatures of Japan's oldest mythology — built from everyday objects, in front of your eyes.
🏕️ Frost Valley YMCA 日本語キャンプ（宿泊）
10月16日(木)–18日(土) · Frost Valley YMCA, Catskills
有料 · 要申込
→ キャッツキルズの大自然の中で日本語環境の宿泊キャンプ。2泊3日のプログラム。
A 2-night Japanese-language overnight camp in the Catskills. Nature, community, and Japanese — all in one.
🎳 Round 1 グランドオープン @ Flushing
10月17日(土) 10:00 AM〜 · The Shops at Skyview, Flushing, Queens
👶 子供OK
→ 日本発のボウリング＆アーケード複合エンタメ施設「ラウンドワン」がいよいよフラッシング・スカイビューにオープン。先着300名にプレゼントあり。
Round1 — Japan's beloved bowling and arcade complex — opens its Flushing location. First 300 guests get a gift.
🎬 Ghibli Fest · 千と千尋の神隠し 25周年
英語版：10月17日(土)・18日(日)・21日(水)
日本語版（英語字幕）：10月19日(月)・20日(火)
有料 · 劇場により異なる
→ 千と千尋の神隠し25周年記念上映。日本語版は英語字幕付きで月・火に上映。
Spirited Away returns to theaters for its 25th anniversary — in English dub and Japanese with English subtitles.
🎨 Family Art Day @ Japan Society
10月17日(土) · Japan Society（Midtown East）
👶 子供OK
→ 猪熊弦一郎展にあわせたファミリー向けワークショップ。猪熊作品からインスピレーションを得て、缶バッジを作ろう。
A family workshop tied to the Inokuma exhibition — make button pins inspired by his art.
🧘 すくすく会 · ヨガ体操＆ハロウィンピクニック
10月19日(日) 9:15am · Leewood Park, Eastchester
👶 子供OK
→ 日本語コミュニティ「すくすく会」による親子ヨガ体操とハロウィンピクニック。秋晴れの朝に、Eastchesterの公園で。
Sukusuku-kai's parent-child yoga and Halloween picnic, in a park in Eastchester on a Sunday morning.
⛵ ちいさなふね — 親子で楽しむストーリーテリングの時間
10月19日(日)
👶 子供OK
→ 日本語で楽しむ読み聞かせと遊びのコミュニティ。0〜6歳のご家庭に。
Japanese-language storytime and play for families with children 0–6.