nihonfamily
Issue 023 · 9月17日号
Japan-connected events for NYC families
新学期が始まりましたね。放課後の習い事や新しいクラスを検討中の方は、以前まとめた「NYCで子供が通える日本ルーツの習い事リスト」もご参考に。今週土曜はJFA（日本サッカー協会）特別サッカークラス、来週はフィラデルフィアでお月見、映画『HAFU』監督とのZoomセッション。そして10月はイベントが目白押しです——早めにカレンダーに入れておくのがおすすめです。
A new school year is underway. Our Japanese-rooted activities list is linked below. This Saturday: a special JFA soccer session. Next week: Otsukimi moon-viewing in Philadelphia, and a Zoom talk with the director of documentary film HAFU. And October is packed — worth marking your calendar now.
今週末（9月19日・土）⚽
JFA Special Coach × Blue United FC サッカークラス 👶
9月19日(土) · 詳細はInstagramで確認を
Blue United FC · 日本語サッカークラス
→ 「Soccer × Japanese Values × Community」をタグラインに活動する日本語サッカークラスBlue United FC。今週末はJFA（日本サッカー協会）の高橋健太さんをSpecial Coachに迎えた特別クラス。さらに全米から選ばれた34名の一員として今夏のJFA FUTURE CAMP（LA）に参加した、NY Red Bulls AcademyのHinata KoyamaさんもAssistant Coachとして登場。
Blue United FC's Japanese-language soccer community hosts a special session with JFA coach Kenta Takahashi and NY Red Bulls Academy's Hinata Koyama — one of 34 players selected nationwide for JFA's FUTURE CAMP in LA this summer.
9月25日（木）— Aozora Community Zoom
"A Talk about Multicultural Identity & Dual Citizenship in Japan" 🎙️
9月25日(木) · Zoom · 詳細はAozora Communityより
→ Aozora Community企画。ドキュメンタリー映画『HAFU』の監督Megumi Nishikuraをゲストに迎え、多文化的アイデンティティと日本の二重国籍について話し合うオンラインセッション。海外で子供を育てる親御さんに特に関連するテーマ。
An online talk with Megumi Nishikura — director of the documentary film HAFU — on multicultural identity and dual citizenship in Japan. A topic close to home for many families raising children between two cultures.
9月26日（土）— フィラデルフィア 🌕
お月見パーティー @ 松風荘（フィラデルフィア日米協会）
9月26日(土) · 18:00〜 @ 松風荘（Shofuso Japanese House and Garden）, Philadelphia
有料 · 要申込 · NYCから電車で約1.5〜2時間
→ お月見（中秋の名月）は、旧暦8月15日に月を眺めながら秋の収穫に感謝する日本の伝統行事。月見団子やススキを飾り、満月を愛でます。フィラデルフィア日米協会が、歴史ある日本庭園・松風荘で開催するお月見パーティー。
Otsukimi — Japan's traditional moon-viewing celebration — marks the harvest full moon with dango sweets and pampas grass. Hosted by the Japan America Society of Greater Philadelphia at the historic Shofuso Japanese House and Garden. About 1.5–2 hours from NYC by train.
9月26日〜30日 — Ghibli Fest 🎬
もののけ姫（4Kリマスター）/ Princess Mononoke
英語版（DUB）：9/26(土) 15:00 · 9/27(日) 15:00 & 19:00 · 9/30(水) 19:00
日本語字幕版（SUB）：9/28(月) 19:00 · 9/29(火) 19:00
全米映画館 · PG-13 · 2時間18分
→ 宮崎駿監督の1997年の名作、4Kリマスター版が劇場に。日本語字幕版は月・火の夜のみ。PG-13なので少し大きいお子さんと一緒に。
Hayao Miyazaki's epic — 4K remastered. English dub this weekend; Japanese subtitled version Monday September 28 and Tuesday September 29 evenings only. PG-13.
📚 申込受付中 — 令和8年度後期用教科書無償配布
〜9月30日(水)必着 · 対象：日本国籍・管轄地在住（NY州・NJ州・PA州等）· 小1〜5年生 · 在留届必須 · 送料$35.30 · 郵送申請のみ
→ 在ニューヨーク日本国総領事館による教科書の無償配布申請を受け付けています。9月30日必着。在留届の登録・最新情報への更新を事前に確認してください。
The Consulate General of Japan in New York is accepting applications for free Japanese textbook distribution through September 30. For Japanese nationals in the New York consular district, grades 1–5.
🌐 Midtown Cultural Alliance Third Open House（10月8〜18日）
Japan Society・The Korea Society・Korean Cultural Center New York・L'Alliance New York・Scandinavia Houseの5団体が2025年に設立したMidtown Cultural Alliance（MCA）。Midtown Eastをグローバルな文化の目的地として発信するコアリションで、年に数回Open Houseを開催しています。第3回は10月8日（木）〜18日（日）。MCA無料登録でJapan Societyのギャラリー入館無料などの特典も。
The Midtown Cultural Alliance's third Open House runs October 8–18, with free and paid programming across all five partner institutions — including Japan Society.
新学期のタイミングで、以前まとめた「NYCで子供が通える日本ルーツの習い事リスト」を再掲します。空手・剣道・柔道・合気道・和太鼓・バレエ・日本舞踊など。
nihonfamily.com/resources/ →Coming up · これからの予定
10月1日(木) — Ghibli Fest · 千と千尋の神隠し Live on Stage（橋本環奈主演）· 日本語字幕付き
10月3日(土)〜 — Art of Manga @ Brooklyn Museum · 北米初の大規模マンガ展 · チケット制
10月4日(土) — Japan Village 秋祭り〜IYASAKA MATSURI IN NEW YORK〜 · 無料
10月8日(木) — Ghibli Fest · 千と千尋の神隠し Live on Stage（上白石萌音主演）· 日本語字幕付き
10月11日(土) — SUSHI-CON @ Pier 36, NYC · チケット制
10月15〜18日 — Kojiki de Creation @ Japan Society · 人形劇 ワールドプレミア · $32〜43
10月17日(土) 13:00〜 — Family Art Day @ Japan Society 👶 · 5歳〜 · ギャラリー入館料のみ · ボタン作りワークショップ
10月17〜21日 — Ghibli Fest · 千と千尋の神隠し 25周年 · 英語版：10/17・18・21 · 日本語版：10/19
10月23〜25日 — Japanese Food Expo New York 2026 @ Japan Village Brooklyn · 無料
10月24〜25日 — ニューヨーク国際七五三 @ Japan Society · $70（子供1名あたり、千歳あめ付き）