nihonfamily
Issue 022 · 9月10日号
Japan-connected events for NYC families
今日9月10日はNYCの公立校の新学年初日でしたね。Happy first day of school！今月は日本つながりのイベントが重なっています。Smorgasburg's Matsuri: Japan Meets Brooklyn・Harajuku Market・Japan Fesなど——どれかひとつでも、いくつか組み合わせても。秋の始まりにぴったりの週末です。
Today is the first day of school in NYC — Happy first day! This month is packed with Japan-connected events. Smorgasburg's Japan Meets Brooklyn Matsuri, Harajuku Market, Japan Fes, and more — mix and match as you like. A great way to start the fall.
今週末（9月12日・土）
Smorgasburg presents Japan Meets Brooklyn: Matsuri 👶
9月12日(土) · 11:00–18:00 @ Smorgasburg Williamsburg（90 Kent Ave）
無料
→ Smorgasburg × Suntory The Premium Malt'sによる日本×ブルックリンのフェスティバル。たこ焼き（Dokodemo NYC）、抹茶＆おむすび（Tokuyamatcha）、クリスピーライス（Momoya）、ラーメン（Kuu Ramen）、かき氷（Tonchin）などが集結。キャンディアート実演、書道ワークショップ、相撲デモ、OMNY TaikoによるライブパフォーマンスとCity Pop DJ。
Smorgasburg's Japan festival returns — Japanese guest vendors, taiko drums, sumo demos, calligraphy, candy art, and City Pop DJ. Free.
Harajuku Market NYC @ Japan Village Brooklyn 👶
9月12日(土) · 12:00–19:00
Japan Village, 934 3rd Ave, Brooklyn（Industry City）· チケット制
→ 原宿スタイルのオルタナティブJ-ファッションマーケット。ロリータ、デコラ、地雷系、ギャルなど多様な日本のファッションカルチャーが集まる一日。アーティスト、クリエイター、デザイナーが出店。Daiso・BookOff・Bandaiなども。
Alternative Japanese fashion market at Japan Village — Lolita, Decora, Jirai, Gyaru, and more.
🍜 Japan Fes New York @ Chelsea 👶
9月12日(土)・13日(日) · 10:00–18:00
Chelsea, Manhattan · 無料
→ 今週末はChelsea会場で2日間連続。日本食屋台が並ぶ屋外フェスティバル。スタンプカードを忘れずに（3スタンプでグッズプレゼント）。
Japan Fes pops up in Chelsea for two days. Japanese street food, stamp card merch. Free.
今週末（9月13日・日）— Prospect Park
Smorgasburg presents Japan Meets Brooklyn: Matsuri @ Prospect Park 👶
9月13日(日) · 11:00–18:00 @ Prospect Park（Breeze Hill）
無料
→ 土曜のWilliamsburg会場に続き、日曜はProspect Park。同じく日本食ベンダー、文化プログラム、オマカセスタイルのテイスティング体験。
The Matsuri moves to Prospect Park on Sunday — same celebration, different borough backdrop. Free.
今週末限り — Noguchi's New York 展 最終日（〜9/13）
Noguchi's New York 展 @ The Noguchi Museum 👶
〜9月13日(日)
The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, Long Island City · 通常入館料
→ 野口勇とニューヨークの関係を掘り下げた企画展が今週末で終了。彫刻・プロジェクトモデル・アーカイブ資料・新作アニメーションフィルムで構成。
The Noguchi Museum's exhibition on Isamu Noguchi's relationship with New York closes this Sunday. Final weekend.
Coming up · これからの予定
9月25日(木) — Zoom · Aozora Community「A Talk about Multicultural Identity & Dual Citizenship in Japan」with filmmaker Megumi Nishikura
9月26〜30日 — Ghibli Fest · もののけ姫（4Kリマスター）· 英語版：9/26・27・30 · 日本語版：9/28・29
10月1日 — Ghibli Fest · 千と千尋の神隠し Live on Stage（橋本環奈主演・日本語字幕付）
10月3日〜 — Art of Manga @ Brooklyn Museum · 北米初の大規模マンガ展 · チケット制
10月4日 — Japan Village 秋祭り〜IYASAKA MATSURI IN NEW YORK〜
10月8日 — Ghibli Fest · 千と千尋の神隠し Live on Stage（上白石萌音主演・日本語字幕付）
10月11日 — SUSHI-CON @ Pier 36, NYC