nihonfamily
Issue 021 · 9月3日号
Japan-connected events for NYC families
9月になりました。公立の学校が始まる前の最後の週末、Labor Day weekendです。いくつかイベントも増えてきています。また、令和8年度後期用教科書無償配布申請も始まっています。前回も紹介したニューヨーク国際七五三の式典参加の申込も受付中。
September is here — the last weekend before public schools start. Events are picking up. The free Japanese textbook distribution application is now open, and Shichi-Go-San ceremony registration is also underway.
明日（9月4日・金）— ノグチ 最後の夜間無料デー 👶
Noguchi Free First Friday
9月4日(金) · 11:00–20:00
The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, Long Island City · 無料
→ 夏の夜間延長（〜20:00）がある無料Fridayはこれが最後。10月以降は閉館が17時に戻ります。
The last Free First Friday with summer evening hours. After this, closing time returns to 5 PM.
今週末（9月5日・6日）— Labor Day Weekend
🐰 Miffy Pop-Up @ Kinokuniya New York 👶
9月中ずっと開催（9/1〜30）
Miffyのマスコット来店：9/5(土)・9/6(日) · 12:00–14:00
Kinokuniya New York, 1073 Avenue of the Americas, Midtown
→ 紀伊國屋書店ニューヨーク店で、ミッフィーのポップアップショップが9月中ずっと開催。今週末土日はミッフィーのマスコットキャラクターが来店。一緒に写真を撮るチャンス！$50以上のJust Dutch商品購入でMiffyキーホルダーのプレゼントも（数量限定）。
Miffy pops up at Kinokuniya New York for the whole month — and the Miffy mascot character visits in person this Saturday and Sunday 12–2 PM. Photo opportunities and exclusive merchandise. Free to visit.
💻 OT/PTが解説！「現代っ子に必要な"遊び"と"発達"」@ JAA（オンライン）
9月5日(土) · 12:00–13:30 · オンライン · 無料
対象：子どもの発達に関心のある保護者
→ 日系米国人協会（JAA）主催のオンラインセミナー。作業療法士（OT）と理学療法士（PT）が「遊び」が発達に与える影響、発達を促す遊びの種類、家庭でできる実践法を日本語で解説。
A free online seminar in Japanese by JAA, with an OT and PT — covering how play supports child development and practical activities families can do at home.
申し込み：info@jaany.org · TEL: 212-840-6942
🍜 Japan Fes New York 👶
9月5日(土) @ Long Island City · 9月6日(日) @ Upper West Side
無料
→ 今週末も2会場でJapan Fes。土曜はLIC、日曜はUWS。日本食屋台・折り紙・習字体験など。
Japan Fes this weekend — LIC on Saturday, Upper West Side on Sunday. Free, drop-in.
来週末（9月12日・13日）
Smorgasburg presents Japan Meets Brooklyn: Matsuri 👶
9月12日(土) · 11:00–18:00 @ Smorgasburg Williamsburg（90 Kent Ave）
9月13日(日) · 11:00–18:00 @ Prospect Park（Breeze Hill）
両日無料
→ 2日間・2会場にわたる大型の日本×ブルックリンのフェスティバル。日本食ベンダーが集結し、けん玉ワークショップ、和菓子体験、書道ワークショップ、日本のCity PopのDJセット、太鼓パフォーマンスも。土曜はWilliamsburg、日曜はProspect Parkで。
Two days, two locations — Japanese food, kendama workshops, wagashi, calligraphy, City Pop DJ sets, and taiko. Saturday in Williamsburg, Sunday in Prospect Park. Free both days.
Harajuku Market NYC @ Japan Village Brooklyn 👶
9月12日(土) · 12:00–19:00
Japan Village, 934 3rd Ave, Brooklyn（Industry City）· チケット制
→ 原宿スタイルのオルタナティブJ-ファッションマーケット。ロリータ、デコラ、地雷系、ギャルなど多様な日本のファッションカルチャーが集まる一日。アーティスト、クリエイター、デザイナーが出店。Daiso・BookOff・Bandaiなども。
Alternative Japanese fashion market at Japan Village — Lolita, Decora, Jirai, Gyaru, and more.
9月13日（日）— 在外教育シンポジウム
在外教育シンポジウム「NYからはじまる これからの日本人学校・補習授業校のあり方」
9月13日(日) · 10:00–12:30
日本クラブ, 604 5th Ave, New York
主催：日本クラブ × 海外子女教育振興財団 × ニューヨーク育英学園 · 司会：久保純子
→ こんなイベントが今月あります。招待制のため一般参加はできないのですが、グローバル化の中で在外日本人学校・補習授業校に求められる「本質的な学び」とは何かを議論するシンポジウムです。4月にDAILY SUN NYでインタビュー記事が掲載されていましたので、ご興味ある方はぜひ一読を。シンポジウム後の発信内容もウォッチしていきたいと思っています。
This month's symposium on the future of Japanese education abroad is invitation-only, but we'll be following the conversation. A related interview article from April is linked below.
📚 申込受付中 — 令和8年度後期用教科書無償配布
〜9月30日(水)必着 · 対象：日本国籍・管轄地在住（NY州・NJ州・PA州等）· 小1〜5年生 · 在留届必須 · 送料$35.30 · 郵送申請のみ
→ 在ニューヨーク日本国総領事館による教科書の無償配布申請を受け付けています。9月30日必着。在留届の登録・最新情報への更新を事前に確認してください。
The Consulate General of Japan in New York is accepting applications for free Japanese textbook distribution through September 30. For Japanese nationals in the New York consular district, grades 1–5.
📣 申込受付中 — ニューヨーク国際七五三 2026
式典：10月24日(土) 13:00 / 10月25日(日) 10:00・13:00 @ Japan Society Auditorium
参加費：$70/子（お守り・千歳あめ付き）
→ 毎年恒例のニューヨーク国際七五三。9月7日（日）までに申し込んだ方の中から抽選で、無料の着物レンタル＆着付けサービスがプレゼント！
NYC's annual Shichi-Go-San ceremony — registration currently open. Apply by September 7 for a chance to win a free kimono rental and dressing service (by lottery).
Coming up · これからの予定
9月25日(木) — Zoom · Aozora Community「A Talk about Multicultural Identity & Dual Citizenship in Japan」with filmmaker Megumi Nishikura
9月26〜30日 — Ghibli Fest · もののけ姫（4Kリマスター）· 英語版：9/26・27・30 · 日本語版：9/28・29
10月1日 — Ghibli Fest · 千と千尋の神隠し Live on Stage（橋本環奈主演・日本語字幕付）
10月3日〜 — Art of Manga @ Brooklyn Museum · 北米初の大規模マンガ展 · 600点以上の原画 · コスプレ歓迎 · チケット制
10月4日 — Japan Village 秋祭り〜IYASAKA MATSURI IN NEW YORK〜
10月8日 — Ghibli Fest · 千と千尋の神隠し Live on Stage（上白石萌音主演・日本語字幕付）
10月11日 — SUSHI-CON @ Pier 36, NYC
10月17〜21日 — Ghibli Fest · 千と千尋の神隠し 25周年 · 英語版：10/17・18・21 · 日本語版：10/19
10月24〜25日 — ニューヨーク国際七五三 @ Japan Society