nihonfamily
Issue 020 · 8月28日号
Japan-connected events for NYC families
日本への一時帰国から戻ってきて、配信が1日遅れてしまいました。「夏休み」の最後の週末が近づいてきましたね。明日（土曜）はJapan Village夏祭り、日曜は七五三の申込受付開始があります。そして今号は新学期前ということで、NYCで子供が通える「日本にルーツのある習い事」をいくつかご紹介します。
Back from a trip to Japan — sorry for the one-day delay! The last weekend of summer is almost here: Japan Village Summer Festival on Saturday, Shichi-Go-San registration opens Sunday. Plus, a round-up of Japanese martial arts, dance, and cultural classes for the new school year.
明日（8月29日・土）— 夏の締めくくり 👶
第6回 ジャパンビレッジ夏祭り
8月29日(土) · 13:00–18:00
Japan Village 中庭（雨天時は2階 The Loft）, 934 3rd Ave, Brooklyn · 無料
→ 今年で6回目。青森・山口・山形の伝統芸能、第4回 盛岡わんこそば大会 in NY、山口市「大内の殿様」ダンスコンテスト、山形の「オランダせんべい」コンテスト。コンテスト優勝者には日本行き航空券！夏の最後のお祭りに。
Japan Village's annual summer closer — traditional arts, wanko soba contest, dance competitions, and a grand prize flight to Japan. Free.
明後日（8月30日・日）— 七五三申込開始 📣
ニューヨーク国際七五三 2026 — 申込受付開始
8月30日(日) · 10:00〜 受付開始
式典：10月24日(土) 13:00 / 10月25日(日) 10:00・13:00 @ Japan Society Auditorium
参加費：$70/子（お守り・千歳あめ付き）
→ 毎年恒例のニューヨーク国際七五三。式典参加の申込受付が明後日10時からスタートします。9月7日（日）までに申し込んだ方の中から抽選で、無料の着物レンタル＆着付けサービスがプレゼント！ 早めに申し込みを。
NYC's annual Shichi-Go-San ceremony — registration opens Sunday August 30 at 10 AM. Apply by September 7 for a chance to win a free kimono rental and dressing service (by lottery).
9月4日（金）— ノグチ 無料デー 👶
Noguchi Free First Friday（9月・夜8時まで）
9月4日(金) · 11:00–20:00
The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, Long Island City · 無料
→ 5〜9月の夜間延長ありの無料Fridayはこれが最後。秋になると閉館時間が17時に戻ります。
The last of the summer's extended-hours Free First Fridays — after this, closing time returns to 5 PM. Don't miss it.
9月12日（土）— Harajuku Market NYC 👶
Harajuku Market NYC @ Japan Village Brooklyn
9月12日(土) · 12:00–19:00
Japan Village, 934 3rd Ave, Brooklyn（Industry City）· チケット制
→ 原宿スタイルのオルタナティブJ-ファッションマーケット。ロリータ、デコラ、地雷系、ギャルなど多様な日本のファッションカルチャーが集まる一日。アーティスト、クリエイター、デザイナーが出店。Daiso・BookOff・Bandaiなども。
A one-day alternative Japanese fashion market at Japan Village — Lolita, Decora, Jirai, Gyaru, and more. Artists, creators, and designers all in one place.
🥋 新学期スタート前に — NYCで子供が通える、日本にルーツのある習い事
空手・剣道・柔道・合気道・和太鼓・バレエ・日本舞踊……NYCにはたくさんの選択肢があります。日本語環境を日常に取り込む一つの方法として、参考にしてください。見学・体験を受け付けているところがほとんどです。
空手
・ Active Studios NYC — Upper East Side（1521 York Ave）· 2.5歳〜 · 沖縄伝統空手 · activestudiosnyc.com
・ World Seido Karate（誠道塾 総本部） — Midtown（20 E 38th St）· 4歳〜 · seido.com
・ Kai Leung's Shotojuku — Astoria, Queens（32-48 Steinway St）· キッズクラスあり · 松濤館流
剣道
・ Ken Zen Institute — Tribeca（54 Thomas St）· 5歳〜 · 東海岸最古の剣道道場のひとつ · kenzendojo.org
・ NY Kenshinkai — Midtown（500 8th Ave）· 子供〜大人 · nykenshinkai.com
柔道
・ Kano Martial Arts NYC — Midtown（149 W 27th St）· キッズ〜10代 · 嘉納治五郎の系譜 · kanomartialartsnyc.com
・ Kokushi Budo Institute — Upper West Side · 4歳〜（Tiny Champs）· 1963年創立 · kokushibudo.com
・ Brooklyn Judo Academy — Bay Ridge（7914 3rd Ave）· 4〜17歳 · brooklynjudoacademy.com
合気道
・ Aikido of Park Slope — Park Slope（630 Sackett St）· 6歳〜 · 非営利・1981年創立 · aikidoofparkslope.com
・ New York Aikikai — West Village · 子供向けクラスあり · nyaikikai.com
和太鼓
・ Taiko Masala Dojo — Park Slope（630 Sackett St、Aikido of Park Slope内）· 全年齢・初心者歓迎 · taikomasala.com
バレエ・ダンス・日本舞踊
・ Kodomo Ballet — Williamsburg（670 Grand St）· 幼児〜キッズ · 日本人教師・日本語サポートあり · kodomoballet.com
・ Triple D Dance Unlimited — Astoria, Queens（Steinway St近く）· 4歳〜 · 日本人インストラクター主催 · dddunltd.com
・ Sachiyo Ito & Company — Chelsea（405 W 23rd St）· 子供向けクラス・プライベートレッスン · 日本伝統舞踊 · dancejapan.com
A round-up of Japanese martial arts, dance, and cultural classes for kids in NYC. Most offer trial classes — a great way to keep Japanese culture connected to daily life.
Coming up · これからの予定
9月10日 — NYC公立校 新学年初日
9月11日(金) · 10:30–11:30 — Apple Kids企画「よっぴ先生」の親子リトミック＆日本語本読み · $5
9月12日(土) — Smorgasburg presents Japan Meets Brooklyn Matsuri @ Williamsburg
9月13日(日) — Japan Meets Brooklyn Matsuri @ Prospect Park
9月25日(木) — Zoom · Aozora Community「A Talk about Multicultural Identity & Dual Citizenship in Japan」with filmmaker Megumi Nishikura
10月4日 — Japan Village 秋祭り〜IYASAKA MATSURI IN NEW YORK〜
10月11日 — SUSHI-CON @ Pier 36, NYC
10月24〜25日 — ニューヨーク国際七五三 @ Japan Society