nihonfamily
Issue 019 · 8月20日号
Japan-connected events for NYC families
夏休みも終わりが少しづつ見えてきて、イベントも相対的に少なめの時期に入ってきました。今回はすでに以前紹介したAnimeNYC、ラピュタの映画、ジャパンビレッジの夏祭り……NYCの公立校の新学期は9月10日（木）からです。
Summer winding down, events getting a little quieter. This week: AnimeNYC's final days, Castle in the Sky, and the Japan Village Summer Festival coming up next weekend. NYC public schools start Thursday, September 10.
今週末 — AnimeNYC 最終日 & Ghibli Fest 🎌
Anime NYC 2026 @ Jacob K. Javits Convention Center 👶
8月22日(土) 10:00–19:00 · 23日(日) 10:00–16:00（最終2日間）
Jacob K. Javits Convention Center, 655 West 34th Street · チケット制 · 5歳以下無料
→ 東海岸最大のアニメコンベンションも今週末が最終日。日曜はFamily Zone（Scholastic主催）があり、6〜12歳向けKids Sundayチケットも。
The final two days of AnimeNYC. Sunday features the Family Zone and Kids Sunday badges for ages 6–12. Children 5 and under free.
🎬 Ghibli Fest — 天空の城ラピュタ / Castle in the Sky（40周年）
英語版：8/22(土) 15:00 · 8/23(日) 15:00 & 19:00 · 8/26(水) 19:00
日本語字幕版（SUB）：8/24(月) 19:00 · 8/25(火) 19:00
全米映画館
→ 宮崎駿の1986年の名作、40周年記念上映。今週末が英語版、字幕版は来週月・火の夜のみ。
Castle in the Sky — 40th anniversary. English dub this weekend; Japanese subtitled version Monday August 24 and Tuesday August 25 evenings only.
来週土曜（8月29日）— 夏の締めくくり 👶
第6回 ジャパンビレッジ夏祭り
8月29日(土) · 13:00–18:00
Japan Village 中庭（雨天時は2階 The Loft）, 934 3rd Ave, Brooklyn · 無料
→ 今年で6回目。青森・山口・山形の伝統芸能、盛岡わんこそば大会、ダンスコンテスト（優勝者に日本行き航空券！）。夏の最後のお祭りに。
Japan Village's annual summer closer — traditional arts, wanko soba contest, dance competitions, and a grand prize flight to Japan. Free.
🎒 新学年に向けて
NYCの公立校は9月10日（木）が新学年初日です。3K・PreK・Kに初めて通い始めるご家族も多い秋。NYC公立校のBack-to-Schoolチェックリストはこちらから。また、Japan Societyが無料で公開しているバイリンガル紙芝居ライブラリーも、日本語環境を家庭で続けたいご家族にぴったりのリソースです。
NYC public schools start September 10. Japan Society offers a free bilingual kamishibai library online — a lovely resource for families keeping Japanese at home.
NYC Back-to-School Checklist · Japan Society Bilingual Kamishibai Library
Coming up · これからの予定
8月30日(日) 10:00〜 — ニューヨーク国際七五三 申込受付開始（式典は10/24・25 @ Japan Society）· $70/子 · 9月7日までの申込で着物レンタル＆着付け抽選プレゼント · isf753.org
9月10日 — NYC公立校 新学年初日
9月12日 — Harajuku Market NYC @ Japan Village Brooklyn