nihonfamily
Issue 017 · 8月7日号
Japan-connected events for NYC families
日本一時帰国中にて、配信が1日遅れてしまいました。でも今週末は色々なイベントがNY（＋近郊）である週末です！Mitsuwaの夏祭り、NYBC盆踊り、ゲド戦記、ノグチCommunity Day。来週は久石譲がRadio City Music Hallに7夜連続でやってきます。8月も続きます。
Sending this a day late from Japan — but this weekend is packed with events in and around NYC! Mitsuwa Summer Festival, NYBC Bon Odori, Tales from Earthsea, Noguchi Community Day. Next week Joe Hisaishi takes over Radio City for seven nights.
今週末（8月8日・9日）
🏮 Mitsuwa Summer Festival 2026 👶
8月8日(土) · 11:00–18:00 · 盆踊り 15:00〜 · 浴衣歓迎
8月9日(日) · 11:00–18:00 · 太鼓パフォーマンス 15:00〜
Mitsuwa Marketplace NJ（Parking Lot Behind Building B）· 無料
→ 焼き鳥、焼きそば、たこ焼き、唐揚げ、和牛餃子、かき氷……ゲーム（よーよー釣り、輪投げなど）。浴衣で来てOK。土曜は盆踊り、日曜は太鼓。
Two days of Japanese summer festival at Mitsuwa NJ — food, games, bon odori Saturday, taiko Sunday. Yukata welcome.
🎬 Ghibli Fest — ゲド戦記 / Tales from Earthsea（20周年）
英語版：8/8(土)・9(日) · 日本語字幕版（SUB）：8/10(月)・11(火)
全米映画館
→ 宮崎吾朗監督、2006年のジブリ作品。20周年記念上映。字幕版は月・火のみ。
Tales from Earthsea — 20th anniversary. Japanese subtitled version August 10 and 11.
Noguchi Community Day 👶
8月9日(日) · 11:00–18:00
The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, Long Island City · 無料
→ 夏のCommunity Day。入館無料、drop-inアート制作、ツアーなど。
Free admission, drop-in art making, tours.
🏮 NY仏教会 盆踊りフェスティバル 👶
8月9日(日)
106th Street, Upper West Side（NY仏教会すぐ前）· 無料
→ UWSの路上で開催される盆踊りフェスティバル。太鼓（Soh Daiko）、盆踊り（誰でも参加可）、子供向け折り紙など。
Bon Odori on the Upper West Side — taiko, bon odori open to all, origami for kids.
来週（8月11日〜）— 久石譲、Radio City Music Hall 🎵
久石譲 Film Music Concert @ Radio City Music Hall
8月11日(火)〜17日(月) · 毎夜20:00
Radio City Music Hall, 1260 Avenue of the Americas, Manhattan
チケット制（$34〜）
→ ジブリ映画音楽の作曲家、久石譲が7夜連続でRadio City Music Hallへ。MasterVoicesとOrchestra of St. Luke'sと共演し、自らピアノを弾きながら指揮も。となりのトトロ、もののけ姫、ハウルの動く城、千と千尋……ジブリ全12作品の楽曲に加え、北野武・高畑勲作品のスコアも。少し大きいお子さんと一緒に、夏の特別な夜を。
Joe Hisaishi — composer of Studio Ghibli's most beloved scores — takes over Radio City for seven nights. Conducting and performing live on piano with MasterVoices and Orchestra of St. Luke's. Music from all 12 Ghibli films, plus Takeshi Kitano and Isao Takahata scores.
8月12日〜13日 — Japan Society
アイヌ文化ワークショップ & パフォーマンス @ Japan Society
8月12日(水)・13日(木)
Japan Society, 333 East 47th Street, Manhattan · 詳細はJapan Societyウェブサイトで確認を
→ 北海道平取町からAinuコミュニティの25名以上がNYCへ。刺繍（アットゥシ）、木工、伝統舞踊、食文化など。アイヌは日本の先住民族で、その文化を生で体験できる機会はNYCでは稀です。
Members of the Ainu community from Biratori, Hokkaido visit Japan Society — embroidery, woodworking, traditional dance, and food. A rare opportunity to experience Ainu culture in NYC.
8月14日（金）— 日本語のイベント 🎵
JOY Kids' Theater — Right Brain Baby Musical 👶
8月14日(金) · 15:00–16:30 @ Union Square · 定員7組（NYママサロンとのコラボ）
対象：0〜5歳 · 参加費：$60/人 · 日本語で進行
→ 日本のNPO法人JOY Kids' Theaterによる、0〜5歳親子向けのミュージカルワークショップ。右脳開花トレーニング（40分）、親子でミュージカル（30分）。全て日本語で進行。今回はNYママサロンとのコラボ。定員7組のみ。
Japanese-language musical workshop for families 0–5, in collaboration with NY Mama Salon. Right-brain development training + musical activities. Only 7 spots.
Coming up · これからの予定
8月20〜23日 — Anime NYC @ Jacob K. Javits Convention Center · 東海岸最大のアニメコンベンション · チケット制 · animenyc.com
8月21日(金) — Japan Village ナイトマーケット @ 中庭 · 16:00–20:00 · 無料
8月29日(土) — 第6回 ジャパンビレッジ夏祭り · 13:00–18:00 · 盛岡わんこそば大会、優勝者に日本行き航空券