nihonfamily
Issue 014 · 7月16日号
Japan-connected events for NYC families
7月も半ば。夏もたくさんのイベントで盛りだくさんのニューヨークです。まずは明日金曜日のNight Marketから。ヤンキース・ドジャース戦や少し上の年の子で興味がある場合はキャプテン翼やポケモン関連情報も。8月前半のイベントもこれからの予定でheads upしました。
Mid-July, and New York is full of Japan-connected things to do. Starting with tomorrow's Night Market, then Yankees-Dodgers, Captain Tsubasa, and Pokémon for older kids. Plus an August preview.
今週末（7月17〜19日）
🎸 Japan Village Night Market
7月17日(金) · 17:00–20:00
Japan Village Courtyard, 934 3rd Ave, Brooklyn（Industry City）
無料
→ Japan VillageのCourtyardでナイトマーケット。ライブ音楽、アートベンダー、日本食と飲み物。夜のヤンキース観戦前にブルックリンで夕方を、という組み合わせも。
Night market at Japan Village Courtyard — live music, local vendors, Japanese food and drinks. A nice stop before heading to the Friday night game.
⚾ ヤンキース対ドジャース · Japanese & Japanese American Heritage Weekend
7月17日(金) 19:05 · 7月18日(土) 20:08 · 7月19日(日) 19:20
Yankee Stadium, Bronx
→ ヤンキース対ドジャース3連戦。日曜（7/19）はホームプレートでJAA等日系団体との式典も予定。野球好きな家族に。
Yankees vs. Dodgers three-game series. Ceremony at home plate with Japanese American community organizations on Sunday July 19.
⚽️ キャプテン翼 ONE WORLD ONE TEAM アート展示会
7月19日(日)〜21日(火) · 12:00–20:00
Jutta Gallery, New York
無料 · 要予約（時間帯別）· 来場した子供には限定グッズをプレゼント
→ ワールドカップの熱気が続く中、NYCに上陸するキャプテン翼のアート展覧会。Metal Canvas Artという新しい形式で原作の世界観を体験できます。サッカー好きなお子さん、キャプテン翼を知っているご両親に。
Captain Tsubasa art exhibition in NYC. Free entry, reservation required by time slot. Exclusive Captain Tsubasa gifts for all kids who visit.
🎮 ポケモン30周年イベント @ GameStop 👶
7月18日(土) · 12:00–16:00
全米GameStop各店舗
無料 · 購入不要
→ ポケモンは1996年に任天堂・GAME FREAKが生み出した日本発のゲーム。今年で30周年。お子さんとお近くのGameStopへ立ち寄ると、無料のトレーディングキットがもらえます。
Pokémon was born in Japan in 1996 — and turns 30 this year. Stop by any GameStop with your kids for a free Trading Kit. No purchase necessary, while supplies last.
開催中 — 夏じゅう行けます 🏺
The Infinite Artistry of Japanese Ceramics @ The Met 👶
〜8月16日（Rotation 2）· 通年展示は2027年8月まで
The Met Fifth Avenue, Galleries 223–232, Floor 2
入館料に含まれる · 12歳以下無料
→ 日本陶芸の約350点。暑い夏の午後、エアコンの効いた美術館でゆっくりと。家族用ガイドあり。
350 works of Japanese ceramics through August 16. Free for kids under 12. Family self-guides available.
夏の日帰り小旅行の候補に — 盆踊り 🏮
第16回 Kingston Bon Odori Dance Festival for Peace 👶
8月2日(日) · 12:00–20:00
Kingston Point Beach, 53 Delaware Ave, Kingston, NY
無料 · 雨天決行 · NYCから車で約2時間
→ ハドソン川沿いのビーチで開かれる盆踊りのお祭り。太鼓（Burlington Taiko）、Minbuza日本民舞の会による盆踊り（18:00〜、誰でも一緒に踊れます）、フードベンダー、平和セレモニー。今年で16年目、2011年の東日本大震災をきっかけに始まったフェスティバルで、広島・長崎・福島への祈りも捧げます。
16th annual Bon Odori at Kingston Point Beach along the Hudson River. Taiko, Minbuza Japanese folk dance company leading everyone in bon odori at 6 PM, food, and a peace ceremony. Free, rain or shine.
Coming up · これからの予定
7月25日 — 木目込み人形ワークショップ @ RESOBOX, East Village · $70
7月26日 — Japan Fes @ Astoria
8月2日 — Japan Fes @ Upper West Side
8月3日 — ちいさなふね 日本語ストーリータイム 第2回 · 11:00–12:00
8月7日 — Noguchi Free First Friday · 11:00–20:00（無料）
8月8日(土) — Mitsuwa Summer Festival @ Mitsuwa NJ · 11:00–18:00 · 盆踊り（15:00〜）· 浴衣歓迎
8月9日(日) — Mitsuwa Summer Festival 2日目 · 太鼓パフォーマンス（15:00〜）