nihonfamily
Issue 013 · 7月9日号
Japan-connected events for NYC families
今週末と来週、日本に関連するイベントが続きます。今週末（11・12日）は七夕祭り、Ghibli Fest、けん玉大会。来週末はヤンキース対ドジャース、AniTOMO、キャプテン翼の展示会——にぎやかな夏の2週間です。
A packed two weeks — Tanabata, Totoro, and a kendama cup this weekend, then Yankees vs. Dodgers, an anime convention, and a Captain Tsubasa art exhibition next weekend.
今週土曜（7月11日）— 日本に関連するイベントが集中
⭐️ 七夕祭り — JAA × Amateur Astronomers Association
18:30–21:00
Carl Schurz Park, East 86th St & East End Ave, Manhattan
無料（例年）
→ 望遠鏡で夏の星空を観察しながら七夕を体験するひととき。今年で10周年となるイベント。
10th annual Tanabata at Carl Schurz Park — stargazing alongside the story of Orihime and Hikoboshi. Free, bring a wish to write on a tanzaku.
🍿 Ghibli Fest — となりのトトロ 👶
英語版：7/11(土) 15:00、7/12(日) 15:00 & 19:00、7/15(水) 19:00
日本語字幕版（SUB）：7/13(月)・14(火) 19:00のみ
→ 宮崎駿の名作を大きなスクリーンで見るならこのとき。
Totoro on the big screen — Japanese subtitled version on Monday July 13 and Tuesday July 14 evenings only.
🪀 NYC Summer Kendama Cup 2026 👶
12:00–19:00
Japan Village BK, 934 3rd Ave, Brooklyn（Industry City）
→ Japan Village と Japanklyn 共催のけん玉大会。
Kendama is a traditional Japanese wooden toy — part skill game, part sport. The Kendama Cup at Japan Village is a great chance to see it played at a high level.
夏の日帰り小旅行の候補に — 第3回 七夕祭り @ DASSAI BLUE Sake Brewery 🚗
7月11日(土)・12日(日) · 11:00–17:00（両日）
DASSAI BLUE Sake Brewery, Hyde Park, NY
無料 · 予約不要 · 車で約1.5〜2時間
→ ハドソンバレーの日本酒蔵で本格的な七夕祭り。短冊・笹、太鼓、マグロの解体ショー、クラフト、飲食ブース。
Full Tanabata at a sake brewery in the Hudson Valley — tanzaku, taiko, tuna cutting, crafts, food. Free, no reservation needed.
来週末（7月17〜19日）— 盛りだくさんの週末
⚾ ヤンキース対ドジャース · Japanese & Japanese American Heritage Weekend
7月17日(金) 19:05 · 7月18日(土) 20:08 · 7月19日(日) 19:20
Yankee Stadium, Bronx
→ ヤンキース対ドジャース3連戦。日曜（7/19）はホームプレートでJAA等日系団体との式典も予定。野球好きな家族に。
Yankees vs. Dodgers three-game series. Ceremony at home plate with Japanese American community organizations on Sunday July 19.
🎸 Japan Village Night Market
7月17日(金) · 17:00–20:00
Japan Village Courtyard, 934 3rd Ave, Brooklyn（Industry City）
無料
→ Japan VillageのCourtyardでナイトマーケット。ライブ音楽、アートベンダー、日本食と飲み物。夜のヤンキース観戦前にブルックリンで夕方を、という組み合わせも。
Night market at Japan Village Courtyard — live music, local vendors, Japanese food and drinks.
🎮 AniTOMO Convention 2026 👶
7月18日(土) · 11:00–22:00
Japan Village, 88 35th St, Brooklyn（Industry City）
無料 · 要予約（Eventbrite）
→ BIPOCクリエイターたちによる、ブルックリンと日本をつなぐ無料のマンガ・アニメコンベンション。コスプレ、アーティストブース、パネル、ゲーム。アニメ・マンガ好きなお子さんがいるご家族に。
A free manga and anime convention at Japan Village. Cosplay, artist alley, panels, vendors, games. Great for families with kids who love anime and manga.
⚽️ キャプテン翼 ONE WORLD ONE TEAM アート展示会
7月19日(日)〜21日(火) · 12:00–20:00
Jutta Gallery, New York
無料 · 要予約（時間帯別）· 来場した子供には限定グッズをプレゼント
→ ワールドカップの熱気が続く中、NYCに上陸するキャプテン翼のアート展覧会。Metal Canvas Artという新しい形式で原作の世界観を体験できます。サッカー好きなお子さん、キャプテン翼を知っているご両親に。
Captain Tsubasa art exhibition in NYC. Free entry, reservation required by time slot. Exclusive Captain Tsubasa gifts for all kids who visit.
開催中 — 夏じゅう行けます 🏺
The Infinite Artistry of Japanese Ceramics @ The Met 👶
〜8月16日（Rotation 2）· 通年展示は2027年8月まで
The Met Fifth Avenue, Galleries 223–232, Floor 2
入館料に含まれる · 12歳以下無料
→ 日本陶芸の約350点。暑い夏の午後、エアコンの効いた美術館でゆっくりと。家族用ガイドあり。
350 works of Japanese ceramics through August 16. Free for kids under 12. Family self-guides available.
Coming up · これからの予定
7月25日 — 木目込み人形ワークショップ @ RESOBOX, East Village · $70
7月26日 — Japan Fes（日程追加）
8月2日 — Japan Fes @ Upper West Side
8月3日 — ちいさなふね 日本語ストーリータイム 第2回 · 11:00–12:00
8月8日 — Noguchi Community Day（入館無料）
8月8日 — Ghibli Fest「ゲド戦記」20周年（英語）· 8/10 日本語字幕版
8月14日 — Japan Village Night Market
8月29日 — Japan Village Summer Festival 夏祭り