nihonfamily
Issue 011 · 6月25日号
Japan-connected events for NYC families
七夕まで2週間弱。一番イベントが集中しているのは7月11日。Carl Schurz Parkでの星空七夕祭り、Ghibli Fest「となりのトトロ」の初日、Japan Village Kendama Cup、Hudson Valleyの酒蔵では本格的な七夕のイベント ——。そして今夜、日本 vs スウェーデン。決勝トーナメント進出がかかる第3節、NYCで一緒に応援できる場所があります。楽しい夏をお過ごしください。
Two weeks until Tanabata. July 11th is the most Japan-packed single day of the summer. But first — tonight, Japan vs Sweden, Group F matchday 3. A few places in NYC to watch together.
今夜 · 7:00 PM ET
⚽️ ワールドカップ グループF第3節 — 日本 vs スウェーデン
6月25日(木) · 19:00 ET（Dallas開催）
決勝トーナメント進出がかかる一戦。FOXで視聴可。
→ NYCで一緒に観戦できる場所を2つ：
Japan vs Sweden, tonight at 7 PM ET. Two spots to watch with fellow Japan fans in NYC — Matcha House NY (203 E 10th St, East Village) and Japan Village in Brooklyn.
6月28日(土)・29日(日)
Japan Fes New York @ Times Square & Astoria 👶
6月28日(土) Times Square · 6月29日(日) Astoria
無料
→ 今週末は2日連続でJapan Fes。土曜はTimes Square、日曜はAstoria。どちらもdrop-in・入場無料。
Two Japan Fes days back to back — Times Square on Saturday, Astoria on Sunday. Both free, drop-in.
7月11日(土) 夜
⭐️ 七夕祭り — JAA × Amateur Astronomers Association of New York
18:30–21:00
Carl Schurz Park, East 86th St & East End Ave, Manhattan
無料（例年）
→ 織姫と彦星の物語を語りながら、望遠鏡で夏の星空を観察する七夕祭り。今年で10周年。日本領事館が後援し、JAA（ニューヨーク日系人会）と天文愛好家協会の共催です。短冊に願い事を書いて、夏の大三角を探してみてください。夜のプログラムなので、少し大きなお子さんと一緒に。
The 10th edition of this Tanabata festival — telescope stargazing alongside the story of Orihime and Hikoboshi. Co-hosted by JAA and the Amateur Astronomers Association, with support from the Japanese Consulate. Bring a wish to write on a tanzaku.
7月11日(土)・12日(日) — 夏の小旅行
🚗 第3回 七夕祭り @ DASSAI BLUE Sake Brewery
11:00–17:00（両日）
DASSAI BLUE Sake Brewery, Hyde Park, NY
無料 · 予約不要 · NYCから車で約1.5〜2時間
→ ハドソンバレーの日本酒蔵で本格的な七夕祭り。短冊・笹の展示、太鼓、マグロの解体ショー、クラフトマーケット、飲食ブース。大人は日本酒（DASSAI BLUE）、子供は七夕の雰囲気を。
A full Tanabata experience at a real sake brewery — tanzaku, taiko, tuna cutting, crafts, and food. Free, no reservation needed.
7月11日(土)〜 — Ghibli Fest
🍿 となりのトトロ / My Neighbor Totoro 👶
英語版：7/11(土)・12(日) 15:00、7/15(火) 夜
日本語字幕版（SUB）：7/13(月)・14(火) 夜のみ
全米映画館
→ 宮崎駿の1988年の名作が今年のGhibli Festに登場。日本語字幕版（SUB）は月曜・火曜の夜のみ。
Totoro is back on the big screen. English dub July 11, 12, 15; Japanese subtitled version on Monday July 13 and Tuesday July 14 evenings only.
7月11日(土)
🪀 NYC Summer Kendama Cup 2026 👶
12:00–19:00
Japan Village BK, 934 3rd Ave, Brooklyn（Industry City）
→ Japan Village と Japanklyn 共催のけん玉大会。けん玉は近年世界中で注目されている日本の伝統的なおもちゃ。七夕の当日、マンハッタンへ向かう前にブルックリンで午後を。
Kendama has become a global sport — the Kendama Cup at Japan Village is a great reason to see it played seriously.
7月8日(水)〜18日(土) — 映画祭
🎬 JAPAN CUTS 2026 — Festival of Japanese Film @ Japan Society
Japan Society, 333 East 47th Street, Manhattan
チケット制（$15〜程度）
→ 北米最大の日本映画祭が今年も始まります。30本以上の新作・旧作。是枝裕和監督の参加も予告されています。お子さん向けではないですが、日本映画を楽しむ保護者の方には毎年の楽しみ。
North America's largest Japanese film festival, July 8–18 at Japan Society. 30+ films, with director Hirokazu Koreeda appearing. Not for kids, but a highlight for parents who love Japanese cinema.
japansociety.org/film/japancuts/
開催中 — 夏じゅう行けます
🏺 The Infinite Artistry of Japanese Ceramics @ The Met 👶
〜8月16日（Rotation 2）· 通年展示は2027年8月まで
The Met Fifth Avenue, Galleries 223–232, Floor 2
入館料に含まれる · 12歳以下無料
→ 日本陶芸の約350点を集めた大規模な長期展。茶道の器、金継ぎ、江戸時代の色絵磁器など。家族用ガイドがあるので、それを持って子供と一緒にまわってみてください。暑い夏の日の午後にぴったりの場所です。
About 350 works of Japanese ceramics — tea bowls, kintsugi, vivid Edo-period porcelain. Free for kids under 12. Family self-guides available. A perfect afternoon for a hot summer day.
📌 夏のリソース
Summer in NYC — 子供向け無料・格安プログラム検索 👶
nyc.gov/summer · 夏の間ずっと
→ ニューヨーク市が今年の夏から始めた新しいツール。年齢・郵便番号・興味・移動距離で絞り込んで、子供や十代向けの無料・格安サマープログラムを探せます。アート、スポーツ、音楽、無料ランチ情報、そしてFIFAワールドカップの無料観戦イベント情報も。日本に限らないけれど、NYCの夏を最大限に活用したい親御さんには嬉しいリソース。
A new NYC tool: search by age, ZIP, interests, and distance to find free and low-cost summer programs. Art, sports, music, free meals, and FIFA watch parties included. Not Japan-specific, but genuinely useful.
Coming up · これからの予定
7月17〜19日 — ヤンキース対ドジャース Japanese Jersey Weekend @ Yankee Stadium