nihonfamily
Issue 009 · 6月11日号
Japan-connected events for NYC families
今週末はワールドカップ日本戦があります⚽️ Japan Villageでのパブリックビューイング、他にもJapan Fesやノグチ美術館など、盛りだくさん。また、Ghibli Festのポニョも始まり、6月後半も盛りだくさん。暑さに気をつけて過ごしましょう。
Japan plays in the World Cup this weekend. Public viewing at Japan Village, Japan Fes, Noguchi, and Ghibli Fest Ponyo all starting this week. June is packed — and it's getting hot out there.
6月13日(土)
JAA Summer フリマ 👶
6月13日(土) · 10:00–14:00
JAA, 49 West 45th Street, Manhattan
無料
→ JAAによる夏のフリーマーケット。日系コミュニティの集まりとして、ふらっと立ち寄るのにもいい機会。
JAA's summer flea market. A casual community gathering — drop by anytime.
Noguchi Museum — Community Day 👶
6月13日(土) · 11:00–18:00
The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, Long Island City
入館無料（夏の第2土曜日）
→ 夏の第2土曜日は入館無料。drop-inのアート制作とパブリックツアーあり。翌日のArt for Familiesと合わせて週末2日間ノグチを楽しむのも。
Free admission on the second Saturday of summer months. Drop-in art-making and public tours. Combine with Art for Families the next day for a full Noguchi weekend.
🎬 Ghibli Fest 2026 — ポニョ 始まります 👶
6月13日(土) · 15:00（英語吹替）
全米映画館（AMC Lincoln Squareほか）
→ Ghibli Fest 2026がスタート。宮崎駿監督のポニョが大画面に。今週末は英語吹替版のみ。日本語字幕版は6月15日(月)・16日(火) 19:00。
Ghibli Fest 2026 kicks off with Ponyo. English dubbed this weekend; Japanese-subtitled versions on June 15 and 16 at 7 PM.
6月14日(日)
Japan Fes New York @ East Village 👶
6月14日(日)
East Village, Manhattan
無料
Noguchi Museum — Art for Families: Play & Design 👶
6月14日(日) · 10:30–12:30
The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, Long Island City
$24/family（入館料込）· メンバー・EBT・WICカード無料 · 5–11歳 · 要事前予約
→ ギャラリーを巡ったあと、ノグチのデザインにインスピレーションを受けたアート制作。今月のテーマは「Play & Design」。
Families explore the galleries, then create art inspired by Noguchi's designs. Ages 5–11. Advance registration required.
⚽️ ワールドカップ 日本vsオランダ パブリックビューイング
6月14日(日) · 16:00〜
Japan Village 中庭 Jtunes, 934 3rd Ave, Brooklyn
無料
→ Japan Villageの中庭でみんなで日本を応援。Team JapanのTシャツを購入するとJtunesでの最初のドリンクが50%オフ。午前中にJapan FesかノグチでLICを楽しんでから、午後にブルックリンへ移動するプランも。
Watch Japan vs. Netherlands together at Japan Village Courtyard. Team Japan jersey = 50% off your first drink at Jtunes.
6月15日(月)・16日(火)
🎬 Ghibli Fest ポニョ — 日本語字幕版 👶
6月15日(月) · 19:00 / 6月16日(火) · 19:00
全米映画館
→ 日本語字幕（SUB）版は平日夜の2日間のみ。お子さんと日本語で見たい方はこの機会に。
Japanese-subtitled screenings of Ponyo — Monday and Tuesday evenings only. The only chance to watch in Japanese.
6月18日(水)
Aozora Community おはなし会 @ クリントン校 👶
6月18日(水) · 10:00–11:00
535 Clinton Ave, Brooklyn
無料 · 0–3歳
→ Aozora Communityによる日本語おはなし会。絵本、手遊び歌、交流。
Japanese storytime by Aozora Community. Picture books, finger plays, and community connection for babies and toddlers.
6月20日(金)・21日(土)
Dances of Woven Water — 民舞座 👶
6月20日(金) · 19:00 / 6月21日(土) · 14:00
BMCC Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street, Manhattan
$25 / 学生・シニア $15
→ 日本・アジア・太平洋地域の伝統舞踊を融合させた本格的な舞台。民舞座（Dance of Japanese Folk Dance）主催。マスク、ベール、日本舞踊、ハワイ、韓国、インドなどの民族舞踊も披露。劇場で座って楽しめる年齢のお子さんに。
A full-stage performance weaving Japanese and AAPI folk dance traditions — masks, veils, Japanese folk dance, and more. For families with older children who can sit through a theater performance.
Japan Fes New York @ Brooklyn 👶
6月21日(土)
Brooklyn
無料
6月24日(水)
きみこ先生の日本語キッズクラス「たなばた」👶
6月24日(水) · 10:30–11:30（交流会〜12:00）
421 7th Ave #300, NYC 10001（ペンステすぐ・エレベーター有り）
$40/親子1組（材料費・お土産込み）· 2人目 $5〜 · 定員12組
→ 今月のテーマは七夕。日本語で行う親子クラス。リトミック、ボール遊び、季節の制作など。乳幼児と保護者向け。
This month's theme: Tanabata. Parent-child class conducted entirely in Japanese. 12 families max.
RSV: contact@nydanceart.com
Coming up · これからの予定
6月27日 — Japan Fes @ Times Square
6月28日 — Japan Fes @ Astoria
7月11日 — NYC Summer Kendama Cup @ Japan Village · 👶
7月11日〜 — 🎬 Ghibli Fest「となりのトトロ」（日本語字幕 7/13・14）
7月16日 — ほっと和の広場（きみこ先生） @ Fort Lee, NJ · $10