nihonfamily
Issue 008 · 6月4日号
Japan-connected events for NYC families
今月はとうとうワールドカップ⚽️が始まります。日本の試合観戦も楽しみですが、その前に明日は日本語リトミックの機会があったり、ノグチ美術館の無料フライデーの日。週末はJapan Fes、ハリソン日本祭りなど（天候次第）。6月後半も色々あるのでComing upもチェックしてみてください。
The World Cup kicks off this month — Japan matches included. But first: tomorrow brings Japanese rhythm class and free admission at the Noguchi. This weekend: Japan Fes and a Japan festival in Westchester (weather permitting). Plenty more in the second half of June too.
6月5日(金) — 明日
Apple Kids「Let's Enjoy Rhythmic & Storytelling in Japanese」👶
6月5日(金) · 10:30–12:00
JAA, 49 West 45th Street
$5/family · 要予約
→ よつぴ先生（渡邉佳子先生）による日本語でのリトミックと絵本の読み聞かせ。乳幼児と保護者向け。
Japanese rhythm, movement, and read-alouds led by Yoshiko Watanabe (Yoppi Sensei). For toddlers and caregivers. $5/family.
Noguchi Museum — Free First Friday + Gallery Kit 👶
6月5日(金) · 入館無料終日 · Gallery Kit 15:00–17:00
The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, Long Island City
入館無料（毎月第1金曜日）· 予約不要
→ 毎月第1金曜日は終日入館無料。同日15時からはGallery Kitも開催。美術館でアート素材を受け取り、ノグチの作品を見ながらギャラリー内でアート制作ができます。全年齢・drop-in。仕事帰りや夕方からでも。
Free admission all day on the first Friday of each month. Gallery Kit runs 3–5 PM — pick up art materials and create in the galleries while exploring Noguchi's work. All ages, drop-in, no registration needed.
6月6日(土)
Japan Fes New York @ Midtown West 👶
6月6日(土) · 10:00–18:00
8th Ave & 49–50丁目, Manhattan
無料
6月7日(日)
Japan Fes New York @ Upper West Side 👶
6月7日(日) · 10:00–18:00
Broadway & 67–68丁目, Manhattan
無料
ハリソン日本祭り 👶（雨天：6月13日）
6月7日(日) · 11:00–17:00
Morris-Riis Park, Harrison, Westchester
無料
→ ハリソン高校の日本人生徒グループ「いちしぶ」が企画する日本祭り。よさこい、空手演武、日本舞踊、日本食、スタンプラリーなど。Westchesterまで足を伸ばす価値あり。
A Japan festival organized by Japanese students at Harrison High School. Performing arts, Japanese food, stamp rally. Worth the trip to Westchester.
🎬 Jiro Dreams of Sushi 無料野外上映会
6月7日(日) · 19:00〜
Hudson Yards Public Square & Gardens
無料 · 要予約 · 小学中学年くらいから
→ トライベッカ映画祭25周年特別プログラム。「二郎は鮨の夢を見る」の15周年上映。小野二郎さんの100歳の誕生日を祝う特別上映。監督David Gelbによる上映後Q&Aあり。
Tribeca Film Festival's 25th anniversary outdoor screening. Celebrating Jiro Ono's 100th birthday and the film's 15th anniversary. Post-screening Q&A with director David Gelb. Free. Best for kids from 3rd grade up.
Coming up · これからの予定
6月13日 — JAA Summer フリマ · 10:00–14:00 · JAA, 49 West 45th Street
6月13日〜17日 — 🎬 Ghibli Fest ポニョ · 日本語字幕版は6/15・16 · チケット販売中
6月14日 — Japan Fes @ East Village
6月14日 — Noguchi Museum Art for Families: Play & Design · 👶 5–11歳 · 10:30–12:30
6月14日 — ワールドカップ 日本vsオランダ パブリックビューイング @ Japan Village · 16:00
6月18日 — BJAFA おはなし会 @ クリントン校 · Brooklyn · 0–3歳
6月21日 — Japan Fes @ Brooklyn
6月27日 — Japan Fes @ Times Square
6月28日 — Japan Fes @ Astoria