nihonfamily
Issue 007 · 5月28日号
Japan-connected events for NYC families
明日の夜はJapan VillageでNight Market。週末はJapan Fes、ノグチ美術館、トリプルDダンスの10周年発表会。また、7月のヤンキース対ドジャース戦に関するキャンペーン情報は野球好きのfamily向け情報。6月も色々目白押しなのでComing upもぜひチェックしてみてください。
Tomorrow night: Night Market at Japan Village. This weekend: Japan Fes, Noguchi, and a dance recital. Baseball fans: buy Yankees vs. Dodgers tickets by May 31st to get a Japan-inspired jersey and choose your size. June is packed too.
5月29日(金)
Japan Village Night Market 👶
5月29日(金) · 17:00–20:00
Japan Village Courtyard, 934 3rd Ave, Brooklyn
無料
→ Japan VillageのCourtyard（中庭）で開催されるナイトマーケット。ライブ音楽、アートベンダー、ゲーム、日本食と飲み物。ダンサーAyaka AsadaのパフォーマンスとDJ Skymall Futureのライブセットも。夕方からふらっと立ち寄れます。
Night market at Japan Village Courtyard — live music, local art vendors, games, and Japanese food. Featuring dancer Ayaka Asada and DJ Skymall Future. Free, drop-in.
5月30日(土)
Japan Fes New York @ Upper East Side 👶
5月30日(土) · 10:00–18:00
Upper East Side, Manhattan
無料
5月31日(日)
Japan Fes New York @ East Village 👶
5月31日(日) · 10:00–18:00
East Village, Manhattan
無料
Noguchi Museum — Open Studio: Play with Projection 👶
5月31日(日) · 11:00–13:00
The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, Long Island City
入館料に含まれる · 全年齢
→ ギャラリーを巡ったあと、ノグチの未実現のプレイグラウンドデザインをプロジェクションで表現するアート制作。全年齢対象。ノグチ美術館では日本語のファミリーガイドも配布しています。
Explore the galleries, then bring Noguchi's unrealized playground designs to life through projection. All ages, free with admission. Japanese-language family guides available at the museum.
トリプルDダンスアンリミテッド 10周年ダンス発表会 👶
5月31日(日) · 12:00 ドアオープン
Melrose Ballroom, 36-08 33rd St, Long Island City
$20
→ 日本語で運営されるダンスプログラムの10周年。総勢98名の生徒によるステージ発表に加え、DJ SHUJPNY、日米で活躍するプロダンサーTomoさんによるスペシャルゲストパフォーマンスも。ノグチ美術館と同じLICなので、午前ノグチ・午後発表会のプランも。
10th anniversary recital of a Japanese-language dance program — 98 students, plus DJ SHUJPNY and professional dancer Tomo. Both in LIC — pair with Noguchi in the morning.
⚾ ヤンキース × Japanese and Japanese American Jersey Weekend
5月31日までにチケット購入でジャージーサイズ保証
Yankee Stadium
→ 7月17日(金)・18日(土)・19日(日)のヤンキース対ドジャース戦のチケットを購入すると、"Japanese and Japanese American Jersey"がセットでついてくるキャンペーン実施中。5月31日までに購入するとサイズ指定が可能。野球好きな家族に。
Yankees vs. Dodgers — July 17, 18, and 19. Tickets come with a Japan-inspired Yankees jersey. Buy by May 31st to choose your size.
Coming up · これからの予定
6月6日 — Japan Fes @ East Village
6月6日 — BJAFA おはなし会 @ セントマークス校 · Brooklyn · 0–3歳
6月7日 — Japan Fes @ Upper West Side
6月7日 — ハリソン日本祭り · Westchester（雨天6/13）
6月7日 — 少し大きい子と一緒に：Jiro Dreams of Sushi 無料野外上映会 @ Hudson Yards · 19:00 · 要予約
6月13日 — JAA Summer フリマ · 10:00–14:00 · JAA, 49 West 45th Street
6月13日〜17日 — 🎬 Ghibli Fest ポニョ · 日本語字幕版は6/15・16 · チケット販売中
6月14日 — Japan Fes @ East Village
6月14日 — Noguchi Museum Art for Families: Play & Design · 👶 5–11歳
6月14日 — ワールドカップ 日本vsオランダ パブリックビューイング @ Japan Village · 16:00
6月21日 — Japan Fes @ Brooklyn
6月27日 — Japan Fes @ Times Square