nihonfamily
Issue 006 · 5月21日号
Japan-connected events for NYC families
今週末はガンプラ作りとJapan Fes。平日にはBJAFAのストーリータイム、きみこ先生の親子クラスも。週末には再びJapan Fes、ノグチ美術館、そしてトリプルDダンスの10周年発表会。来週からはいよいよGhibli Festのポニョが始まります。
This weekend: Gunpla building and Japan Fes. During the week: BJAFA storytime in Greenpoint and Kimiko-sensei's parent-child class. Then another weekend of Japan Fes, Noguchi, and a 10th anniversary dance recital. And next week — Ghibli Fest kicks off with Ponyo.
5月23日(土)
ガンプラモデル作り @ Japan Village 👶
5月23日(土) · 13:00–18:00
Japan Village, The Loft, 934 3rd Ave, Brooklyn
無料
→ ガンダムのプラモデル（ガンプラ）を自分で組み立てる体験。持参したキットで参加OK。初心者も歓迎。
Build your own Gunpla at Japan Village. Bring your own kit. Beginners welcome. Free.
5月24日(日)
Japan Fes New York @ Greenwich Village 👶
5月24日(日)
Greenwich Village, Manhattan
無料
5月26日(火)
NYPL Open Origami for Kids 👶
5月26日(火) · 16:00–17:00
Westchester Square Library, Bronx
無料 · 7–12歳 · 材料提供あり
→ 図書館での折り紙ワークショップ。材料はすべて用意されています。
Drop-in origami workshop. All materials provided. Ages 7–12. Free.
5月27日(水)
きみこ先生の親子運動会クラス 👶
5月27日(水) · 10:30–11:30（交流会〜12:00）
421 7th Ave #300, NYC 10001（ペンステすぐ・エレベーター有り）
$40/親子1組（材料費・お土産込み）· 2人目 $5〜 · 定員12組
→ NJで大人気のきみこ先生がマンハッタンに。日本語で行う親子運動会クラス。リトミック、ボール遊び、季節の制作など。乳幼児と保護者向け。
Kimiko-sensei's parent-child sports day class in Japanese. Movement, rhythm, and seasonal crafts for toddlers and caregivers. 12 families max.
5月28日(木)
BJAFA コミュニティ図書館 出張ストーリータイム @ Taku Sando 👶
5月28日(木) · 10:30–13:00（雨天延期：6月10日）
Taku Sando, 29 Greenpoint Ave, Brooklyn
無料 · 先着20組 · 要参加フォーム
→ 10:30ドアオープン、11:00からストーリータイム、11:30からはTaku Sandoのバックヤードでランチタイム。日本語の絵本・手遊び歌を楽しんだ後、サンドイッチを食べながら交流。絵本の貸し出しもできます。
Japanese storytime in Greenpoint: read-alouds, finger plays, then lunch in the backyard. Books to borrow too. Free, 20 families max.
5月30日(土)
Japan Fes New York @ Upper East Side 👶
5月30日(土)
Upper East Side, Manhattan
無料
5月31日(日)
Japan Fes New York @ East Village 👶
5月31日(日)
East Village, Manhattan
無料
Noguchi Museum — Open Studio: Play with Projection 👶
5月31日(日) · 11:00–13:00
The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, Long Island City
入館料に含まれる · 全年齢
→ ギャラリーを巡ったあと、教育スタジオでノグチの未実現のプレイグラウンドデザインをプロジェクションで表現するアート制作。全年齢対象。毎月日本語のツアーも実施。
Explore the galleries, then bring Noguchi's unrealized playground designs to life through projection. All ages, free with admission.
トリプルDダンスアンリミテッド 10周年ダンス発表会 👶
5月31日(日) · 12:00 ドアオープン
Melrose Ballroom, 36-08 33rd St, Long Island City
$20
→ 日本語で運営されるダンスプログラムの10周年。総勢98名の生徒によるステージ発表に加え、DJ SHUJPNY、日米で活躍するプロダンサーTomoさんによるスペシャルゲストパフォーマンスも。ノグチ美術館と同じLICなので、午前ノグチ・午後発表会のプランも。
10th anniversary recital of a Japanese-language dance program — 98 students, plus DJ SHUJPNY and professional dancer Tomo. Both in LIC — pair with Noguchi in the morning.
Coming up · これからの予定
6月6日 — Japan Fes @ East Village · 無料
6月6日 — BJAFA おはなし会 @ セントマークス校 · Brooklyn · 10:00–11:00 · 0–3歳 · 無料
6月7日 — Japan Fes @ Upper West Side · 無料
6月7日 — 少し大きい子と一緒に：Jiro Dreams of Sushi 無料野外上映会 @ Hudson Yards · 要予約
6月7日 — ハリソン日本祭り · Westchester · 無料（雨天6/13）
6月13日〜17日 — 🎬 Ghibli Fest ポニョ · 日本語字幕版は6/15・16 · チケット販売中
6月13日 — 小旅行に：West Park Arts Fest @ 松風荘（Shofuso）· Philadelphia · 無料
6月14日 — Japan Fes @ East Village · 無料
6月14日 — Noguchi Museum Art for Families: Play & Design · 👶 · 15:00
6月21日 — Japan Fes @ Brooklyn · 無料
6月27日 — Japan Fes @ Times Square · 無料