nihonfamily
Issue 005 · 5月14日号
Japan-connected events for NYC families
今週末はEmpire Cup相撲大会とノグチ美術館のファミリープログラム。来週以降もJapan Fesが続き、ガンプラ、折り紙、乳幼児と保護者向けの日本語での親子運動会など盛りだくさんです。
This weekend: Empire Cup sumo and a family workshop at the Noguchi. Coming up: Japan Fes continues, plus Gunpla building, origami at the library, music camp, and a parent-child sports class.
5月16日(土)
Noguchi Museum — Art for Families: Reimagined Spaces 👶
5月16日(土) · 10:30–12:30
The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, Long Island City
$24/family（入館料込）· メンバー・EBT・WICカード持参の方無料 · 5–11歳
→ ギャラリーを家族で巡ったあと、イサム・ノグチの庭園デザインにインスピレーションを受けたアート制作を教育スタジオで。今月のテーマは「空間の再想像」。
Families explore the galleries and create art inspired by Noguchi's garden designs. This month's theme: Reimagined Spaces. Ages 5–11.
Empire Cup 相撲大会 👶
5月16日(土) · 11:00–18:00
Japan Village, 934 3rd Ave, Brooklyn
観戦無料
→ ニューヨーク唯一の公式認定相撲大会。NYタイムズにも掲載されたEmpire Cupが今年もJapan Villageに帰ってきます。柔術コミュニティも参戦予定。子供から大人まで楽しめる迫力の取組。
New York's only officially sanctioned sumo tournament, as seen in the New York Times. Back at Japan Village — serious matches, open to all. Free to watch.
5月21日(木)
Japan Fes New York @ East Village 👶
5月21日(木)
East Village, Manhattan
無料
→ 日本の食べ物、音楽、文化が楽しめるストリートフェスティバル。ふらっと立ち寄れます。
Japanese street food, music, and culture. Free and drop-in.
5月23日(土)
ガンプラモデル作り @ Japan Village 👶
5月23日(土) · 13:00–18:00
Japan Village, The Loft, 934 3rd Ave, Brooklyn
無料
→ ガンダムのプラモデル（ガンプラ）を自分で組み立てる体験。持参したキットで参加OK。初心者も歓迎。日本発祥のホビー文化を体験できます。
Build your own Gunpla — Gundam plastic model kits — at Japan Village. Bring your own kit or pick one up. Beginners welcome.
5月24日(日)
Japan Fes New York @ Greenwich Village 👶
5月24日(日)
Greenwich Village, Manhattan
無料
5月26日(火)
NYPL Open Origami for Kids 👶
5月26日(火) · 16:00–17:00
Westchester Square Library, Bronx
無料 · 7–12歳 · 材料提供あり
→ 図書館での折り紙ワークショップ。材料はすべて用意されています。
Drop-in origami workshop at the library. All materials provided. Ages 7–12. Free.
5月27日(水)
Aozora 日本語デイキャンプ「日本の音楽キャンプ」👶
5月27日(水) · 申込締切 5月20日
Aozora Community, Brooklyn
→ あおぞらコミュニティによる日本語イマージョンのデイキャンプ。日本の音楽をテーマに、日本語環境で一日を過ごします。締切が5/20なので、まだ間に合います。お早めに。
A Japanese-language immersion day camp focused on Japanese music. Registration closes May 20 — still time to sign up.
きみこ先生の親子運動会クラス 👶
5月27日(水) · 10:30–11:30（交流会〜12:00）
421 7th Ave #300, NYC 10001（ペンステすぐ・エレベーター有り）
$40/親子1組（材料費・お土産込み）· 2人目 $5〜 · 定員12組
→ NJで大人気のきみこ先生がマンハッタンに。日本語で行う親子運動会クラス。リトミック、ボール遊び、季節の制作など。乳幼児と保護者向け。
Kimiko-sensei's parent-child sports day class, conducted entirely in Japanese. Movement, rhythm, and seasonal crafts for toddlers and caregivers. 12 families max.
少し遠いけど · Worth knowing
Makari — 20% off セール（〜5月22日）
97 Third Avenue, East Village · Tue–Sun 12:00–5:30
→ East Villageにある日本のアンティーク・現代陶芸・工芸品のショップ。器、茶道具、ガラス作品など。オンラインも店舗も20%オフ。コード: MAKARI20。器が好きなお子さんと一緒に立ち寄るきっかけに。
A Japanese antiques, ceramics, and craft shop in East Village. 20% off in-store and online through May 22. Use code MAKARI20.
Coming up · これからの予定
5月30日 — Japan Fes @ Upper East Side · 無料
5月31日 — Noguchi Museum Open Studio: Play with Projection · 家族向け · 11:00–13:00
5月31日 — トリプルDダンスアンリミテッド 10周年ダンス発表会・パーティー
6月7日 — ハリソン日本祭り · Westchester · 無料（雨天6/13）
6月13日〜 — Ghibli Fest スタート · ポニョ（英語・日本語字幕上映）