nihonfamily
Issue 003 · 4月30日号
Japan-connected events for NYC families
5月が始まります。今週末は太鼓座の公演とすくすく会のCPRワークショップ、そしてJAAでこどもの日。来週以降盛りだくさんになるので「What's Ahead」の部分も注目。家族で楽しめるイベント情報をお届けします。
May begins. This weekend: Taikoza on stage, Children's Day and a family CPR workshop at JAA, and Weekends in Bloom at BBG. Next week: Japan Parade.
4月30日(木) — 今日
すくすく会「アメリカでの妊娠・出産・母乳育児」ウェビナー
4月30日(木) · 19:00–21:00
Zoom · 無料
→ サクラ・ヘルスフェアの一環。妊娠中・出産後のご家族に。
Part of JAA's Sakura Health Fair. For expecting and new parents.
5月1日(木)
渡邉佳子先生の親子リトミック＆日本語本読み 👶
5月1日(木) · 10:30–11:30
Apple Kidsk
$5 · サクラ・ヘルスフェアの一環
→ よつぴ先生による親子リトミックと日本語の絵本読み聞かせ。乳幼児と保護者向け。参加申し込みはJAAまで。
Parent-child eurythmics and Japanese book reading for toddlers. $5. Register through JAA.
Contact: JAA 212-840-6942 · info@jaany.org
5月2日(土)
太鼓座「木霊〜木の精霊〜」👶
5月2日(土) · 15:00 & 19:00（2回公演）
Marjorie S. Deane Little Theater, 10 West 64th Street
$25 / $37
→ 太鼓、尺八、篠笛、能管、箏、舞踊を融合させたステージ。家族には3時の回がおすすめ。
Taiko, shakuhachi, koto, and dance. The 3 PM show is the family-friendly time slot.
5月3日(日)
すくすく会「親子で学ぶ 心肺蘇生ワークショップ」👶
5月3日(日) · 10:00–12:00
JAA Hall, 49 West 45th Street
→ いざという時のために。午後のこどもの日イベントの前に参加できます。
Family CPR workshop. Arrive before the Children's Day event below — do both in one trip to JAA.
こどもの日 at JAA 👶
5月3日(日) · 12:30–14:30
JAA, 49 West 45th Street
→ アップルキッズ主催のこどもの日イベント。乳幼児から参加できます。
Children's Day celebration. For toddlers and families.
Contact: JAA 212-840-6942
BBG Weekends in Bloom 👶
5月3日(日) · 10:30–16:00（5月10日も開催）
Brooklyn Botanic Garden
入園料に含まれる · 12歳以下無料
→ パフォーマンス、文化体験、Discovery Gardenでの家族プログラム。JAAと同日なのでどちらかを選ぶ形に。5月10日もあります。
Performances, cultural activities, kids' programming. Same day as JAA — pick one, or catch BBG again on May 10.
開催中 · On view
Japan Society — Kawai Kanjirō: House to House 👶
〜5月10日まで
Japan Society Gallery, 333 East 47th Street
$15 / $10 students & seniors · 16歳以下無料
→ 民藝運動の陶芸家・河井寛次郎のアメリカ初の個展。家族用ギャラリーガイドあり。Japan Parade（5/9）の前に立ち寄るのもあり。
First US solo exhibition of mingei folk potter Kawai Kanjirō. Family self-guide sheets available. Closes May 10.
Aozora Shodo Art 子供たちの書道展 👶
〜5月5日まで
The Brick Art and Gifts Gallery "The Wall," 599 Vanderbilt Ave, Brooklyn
無料
→ 今週末が最終週。
Last chance — closes May 5.
Aozora Japanese Story Time お話会 👶（定期開催）
木曜 or 土曜、6月まで · 10:00–11:00
535 Clinton Ave or 238 St Marks Ave, Brooklyn · $15/family
来週は Japan Week 🇯🇵
5月7日 — 和 New York @ Scandinavia House · 日本文化を五感で体験 · $65 / 13歳以下無料
5月9日 — Japan Parade NYC · パレード13:00 · ストリートフェア11:00–17:00 · 無料
5月9日 — ウィラン音楽院 10周年コンサート · Merkin Hall · 14:00 · $30 ※Paradeと同日
5月10日 — Japan Village 春祭り · パン食い競争 · 親子カラオケ · 13:00–17:00
5月10日 — BBG Weekends in Bloom（上記参照）
5月10日 — Frost Valley YMCA サマーキャンプ オープンハウス · 13:00–15:00
Coming up · さらに先
5月13日 — Kinokuniya 松村宗亮サイン会『Zen Tea Ceremony』
5月16日 — Empire Cup 相撲大会 @ Japan Village · 観戦無料
5月23日 — ガンプラモデル作り @ Japan Village · 無料
5月27日 — Aozora 音楽キャンプ（締切 5/20）
5月31日 — トリプルDダンスアンリミテッド 10周年ダンス発表会・パーティー