nihonfamily
Issue 002 · 4月23日号
Japan-connected events for NYC families
今週はハナミ・ナイトの週。そしてノグチ美術館のファミリープログラム、すくすく会のベビーマッサージ、ブルックリンで子供の書道展、トトロの映画、そしてJapan Fesが週末にChelseaとAstoriaで。家族で楽しめるイベント情報をお届けします。
Hanami Nights are finally here. Plus a stop-motion workshop at the Noguchi, a baby massage class, a children's calligraphy exhibition in Brooklyn, Japan Fes street festivals in Chelsea and Astoria, and Totoro on the big screen for $5.
4月21日(火)–22日(水)
Brooklyn Botanic Garden: Hanami Nights 🌙
4月21日(火)–24日(金) · 17:00–20:30
BBG, 990 Washington Ave, Brooklyn
チケット制 · 今週末はすでに完売の可能性あり
→ 桜のライトアップ、琴と三味線の演奏、殺陣パフォーマンス、折り紙、けん玉、Japan Villageの屋台。チケットをお持ちの方はエンジョイ。まだの方は、BBGのInstagramをフォローして来年の開始情報をいち早くキャッチを。
Tonight and tomorrow — Hanami Nights at BBG. If you got tickets, enjoy. If not, follow BBG on Instagram to catch ticket announcements next year.
4月24日(木)
すくすく会 ベビー＆トドラー・マッサージ＆子育て相談会 👶
4月24日(木) · 10:30–11:30（受付 10:15）
JAA (ニューヨーク日系人会), 49 West 45th Street
無料 · サクラ・ヘルスフェアの一環
→ 小児科医ジーン先生、ベビー＆キッズマッサージ講師の林里奈さん、ピアノ・リトミック講師の渡邉佳子さんによるワークショップ。赤ちゃん・トドラーのいるご家族に。
Baby & toddler massage, parenting Q&A, and music/movement — led by a pediatrician, a certified baby massage instructor, and a piano/eurythmics teacher. Part of JAA's Sakura Health Fair. Free.
4月25日(土)
Noguchi Museum — Art for Families: Life in Motion 👶
4月25日(土) · 10:30–12:30
The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, Long Island City
入館料に含まれる · 8歳以上
→ ギャラリーを家族で巡ったあと、教育スタジオでイサム・ノグチの未実現のプレイグラウンド作品にインスピレーションを受けたストップモーション・アニメーションを制作。集中できる年齢のお子さんに。毎月、日本語のツアーも実施。
Families explore the galleries together, then create stop-motion animations inspired by Noguchi's unrealized playground designs. A two-hour maker experience for older kids. Japanese-language tours also run monthly.
Japan Fes New York @ Chelsea 👶
4月25日(土)
Chelsea, Manhattan
無料
→ 日本の食べ物、音楽、文化が楽しめるストリートフェスティバル。2016年にNYで始まり、今では毎週のように市内各地で開催。屋台を食べ歩きながら、家族でふらっと立ち寄れます。
Japanese street food, music, and culture — a recurring outdoor festival that rotates through NYC neighborhoods. Free, drop-in, family-friendly.
4月26日(日)
Japan Fes New York @ Astoria 👶
4月26日(日)
Astoria, Queens
無料
→ 翌日はクイーンズのアストリアへ。ノグチ美術館（土曜）→ Japan Fes Astoria（日曜）→ トトロ（日曜午前）と組み合わせれば、日本づくしの週末に。
Sunday moves to Astoria. Combine with Noguchi on Saturday and Totoro on Sunday morning for a full Japan-connected weekend.
Uptown Kids — My Neighbor Totoro（となりのトトロ）👶
4月26日(日) · 11:00
AMC Lincoln Square, Screen 12, 1998 Broadway
$5 · All ages · Rated G · 86 minutes
→ 宮崎駿の『となりのトトロ』を大きなスクリーンで。田舎に引っ越した姉妹と、森の精霊トトロの物語。お子さんの初めてのジブリ体験にも。
Miyazaki's 1988 classic on the big screen. A perfect first Ghibli experience for little ones.
開催中 · On view
Aozora Shodo Art Children's Group Exhibition 👶
4月3日 – 5月5日 · Gallery hours
The Brick Art and Gifts Gallery "The Wall," 599 Vanderbilt Ave, Brooklyn
無料
→ あおぞらコミュニティの子供たちによる書道展。泰山先生のキュレーション。Vanderbilt Aveを散歩がてら、子供の筆の力を見に行ってみてください。
Children's calligraphy exhibition by Aozora Community students, curated by Taisan-sensei. Free. A lovely reason to walk Vanderbilt Ave with your family.
Aozora Japanese Story Time お話会 👶（定期開催）
木曜 or 土曜、6月まで · 10:00–11:00
Aozora Community: 535 Clinton Ave or 238 St Marks Ave, Brooklyn
$15/family · All welcome
→ 手遊び、絵本の読み聞かせを通じて、日本語の音とリズムを親子で体験。日本語初心者の家族も歓迎。
Finger plays, read-alouds, and exploring the sounds of Japanese together. Recurring through June.
Coming up · これからの予定
4月30日 — すくすく会「アメリカでの妊娠・出産・母乳育児」ウェビナー（Zoom · 19:00–21:00）
5月2日 — 太鼓座「木霊〜木の精霊〜」· $25/$37 · 家族には3時の回
5月3日 — すくすく会 親子CPRワークショップ · JAA · 10:00–12:00
5月3日 — こどもの日 at JAA · 12:30–14:30
5月3日・10日 — BBG Weekends in Bloom · 12歳以下無料
5月9日 — Japan Parade NYC · パレード13:00 · 無料 · NYで一番大きな日本のイベント
5月9日 — ウィラン音楽院 10周年コンサート · Merkin Hall · $30 ※Japan Paradeと同日
5月13日 — Kinokuniya 松村宗亮サイン会『Zen Tea Ceremony』
5月27日 — Aozora 音楽キャンプ（締切 5/20）